Translator

Showing posts with label Friends. Show all posts
Showing posts with label Friends. Show all posts

Saturday, December 5, 2009

Six Friendship Rules to Live By

6 Aturan Persahabatan Yang Harus Dijalani
(Terjemahan Indonesia Di Bagian Bawah)

Being friends through thick and thin is no small feat. Make your friendships deeper and stronger with this list of friendship tips.

1. Be Yourself
It may seem like a no-brainer, but a lot of teens struggle not to lose their identity once they become part of a group of friends. Though who you are is always changing, especially during your teenage years, some aspects of your personality will stay pretty much the same. Figure out what those things are and think hard about who you want to be, then present yourself honestly and genuinely to the people you hang around with.

Sometimes you're going to disagree or not be the most popular member of the group. However, you will always feel you've been true to yourself -- and that you haven't become somebody else's clone.

2. Avoid Gossip
Friends don't spread rumors about other friends -- even within their own group. If you've heard something shocking about someone you're friends with, find a considerate way of asking them about it personally.

If you're not sure how to talk to them about it, seek the advice of one other trusted friend, but don't let the discussion turn into a free-for-all about everything you don't like about the person. You certainly wouldn't be happy if someone did that to you, so set a good example for others -- and for yourself.

3. Defend Your Friends
At some point, somebody you're not tight with is going to question the integrity of one of your friends. It's important to find out both sides of the story in a situation like this, but it's also a good chance to show your friend that you have faith in them by standing up for their reputation. Whenever you can, be respectful of the other person's question or criticism but emphasize that your friend is a good person who deserves the respect of others, even when they make mistakes.

4. Protect Your Friends
When a friend of yours is making not-so-great decisions -- whether it's about drugs, alcohol, studying or dating -- do your best to look out for them. This doesn't mean telling them what to do constantly, but you can offer gentle advice and guidance from time to time.

If you give advice in a caring way that shows you value your friend and respect their feelings and wishes, they're much more likely to pay attention. Chances are, what you think means a lot to them, and you can be a good influence.

5. Be Careful About Boyfriends and Girlfriends
It's a good rule of thumb to stray away from dating the exes of your friends. It's an even better rule of thumb to avoid dating the people your friends have crushes on -- or people who have turned down your friends for dates. Even if your friend gives you the go-ahead, wait a while to get involved with someone who broke their heart or betrayed their confidence.

6. Return the Favor
There are times when a friend will lend you a jacket, a textbook or a shoulder to cry on. A good friend will pick you up when you're stuck in a rainstorm and listen patiently when you share a problem with them. Be sure that you're equally as generous with your time, your emotions and your possessions. People will take notice, and it's something to feel good about.



Terjemahan Bebas
6 Aturan Berteman Yng Harus Dijalani


Menjadi sahabat untuk waktu yang lama bukanlah perkara mudah. Buat persahabatanmu menjadi lebih dalam dan lebih erat dengan menjalankan tip2 berikut.

1. Jadilah Diri Sendiri
Banyak orang yang berjuang yang berusaha untuk tidak kehilangan jatidirinya sendiri ketika memasuki suatu komunitas baru. Meskipun begitu, jatidirimu tetaplah akan berubah apalagi jika kamu masih remaja. Beberapa aspek dalam kepribadianmu tetaplah sama, cari tau aspek apa saja itu dan pikirkan kamu inginnya jadi seperti apa, dan tampillah seperti apa adanya ketika berkumpul dengan sahabat2mu.

kadang2 kalian bersilang pendapat atau kamu tidak selalu menjadi yg paling populer, tp bagaimanapun juga kamu telah menjadi diri sendiri dan bukan menjadi fotokopian dari orang lain.

2. Hindari Nggosip
Seorang sahabat tidak akan ngegosipin sahabatnya yg lain (bahkan didalam kelompok itu sendiri). Jika kamu mendengar sahabat kamu digosipin, tanyakan langsung 4 mata dengan temanmu tp carilah cara agar tidak melukai perasaanny.

Jika kamu g tau gmn caranya nanyain langsung, mintalah pendapat sahabatmu yang lain (yg msh sklompok) yang bisa dipercaya. tp ingat, jangan sampai malah kalian berdua yg nggosipin tmnmu itu. kmu tentunya g akan senang jika hal yang sama terjadi terhadapmu. Jd berikan contoh yang baik bagi orang lain (dan bagi dirimu juga!)

3. Bela Sahabatmu!
Suatu saat, temanmu yang lain yg tdk terlalu dekat denganmu meragukan salah satu sahabatmu. Sangat penting untuk mencari tau kabar itu dari 2 sisi (teman biasamu dan dar sahabatmu), ini juga adalah waktu yang tepat untuk menunjukan bahwa kamu mempercayai sahabatmu dan akan memperjuangkan nama baiknya. Kapanpun dan dimanapun, hormatilah pertanyaan dan kritikan dr org lain tp juga tegaskan padanya bahwa sahabatmu adalah orang yg baik dan pantas dihormati org lain meskipun sahabatmu pernah berbuat salah (bukannya membela yang salah tp yakinkanlah bahwa temanmu baik dan tidak sengaja berbuat kesalahan).

4. Lindungi Temanmu.
Ketika sahabatmu memilih keputusan yang salah (Alkohol, Narkoba, ttg sekolah, atw ttg pacaran)lakukan apaun yg kamu bisa untuk membantunya. Ini bukan berarti harus mendiktenya tp kamu bisa memberinya saran dan panduan setiap waktu dibutuhkan.

Jika memberi saran dengan cara tetap memperhatikan perasaan dan keinginannya, biasanya itu akan lebih diterima. Celahnya adalah apa yang menurut kamu sangat berarti baginya, dan kamu bisa mempengaruhinya dengan baik.

5. Hati2 Dengan Para Pacar
Bagus jika kamu bisa menghindari berpacaran dengan mantannya sahabatmu, bahkan sangat bagus jika mantannya sahabatmu itu pernah menghancurkan hati sabatmu. Bahkan jika sahabatmu mengijinkannya, tunggulah beberapa waktu untuk berhubungan dengan orang yang pernah menyakiti dan menghancurkan kepercayaandiri sahabatmu.

6. Balas Budi
Ada saatnya ketika temanmu meminjamkan jaketnya, sweater, buku, atw bahunya untuk tempatmu menangis. Teman yg baik akan membantumu ketika kamu udh mentok dan mendengarkan dengan sabar ketika kamu menceritakan masalahmu. pastikan kamu juga akan melakukan hal yang sama. Sahabatmu akan mengingatnya dan ini tentang bagaimana ia merasa bahwa kamu memang SAHABATnya.

Thursday, December 3, 2009

How To Be Friends with an Ex

Tips Berteman Dengan Mantan Pacar
(Terjemahan Indonesia Di Bagian Bawah)

Things weren't right with your girlfriend or boyfriend, so you broke up. But you still care about them and want to be friends. Sometimes this is possible. Here are some tips on how to be friends with your ex.
Difficulty: Hard
Time Required: A lot of time and patience

Here's How:

1. Make sure you're over them. Even if you're going to be the best of friends, you both still need some time to collect yourself after breaking up.

2. Make sure your intentions are good. Being "friends" with an ex just to torment them or to prevent them from dating other people doesn't help anyone in the long run. In fact, it makes you look really bad.

3. Check in on them. Send a friendly text message or call them on their birthday. Ask them how things are going. Find out what's new in their life and how they've changed since you dated. Be supportive of their individuality.

4. Let them know that you feel positive about them as a person and that you'd like to be friends with them -- real friends. If you were there for them as a girlfriend or boyfriend, you can be there for them as a friend, too.

5. Tell them that you think they're great and that, for the most part, you wouldn't change a thing about them. (Well, unless they're doing something really mean or stupid.) An ego boost can help mend some of the leftover wounds from the breakup.

6. Avoid sexual and romantic topics -- and the temptation to flirt -- especially when you're starting the friendship. This can be tricky if you have been involved with someone romantically, but you can do it if you stay focused. You don't want to lead the other person on, and you certainly don't want them to lead you on either.

7. At first, keep your conversations and meetings short and, if possible, fun. Remind them just how great you are to hang out with. However, set limits for how often you'll talk to them and hang out with them.

8. Keep working toward your own goals. Don't fall back into negative old patterns from the relationship. Develop your own interests and encourage your ex to do the same.

9. If your ex doesn't seem interested in a friendship, you need to respect their wishes. It may be a possibility in the future, but for now, focus on your other friends.

10. Also, if your ex is not treating you with the same respect you expect of any other friend, it's not a good time to pursue a friendship with them.


Tips:

1. Tell a good friend about your efforts to be friends with your ex and ask them to look out for you. (Hopefully you won't need to ask!)

2. Be friendly, kind and consistent with your ex. Remind them often that you're glad they're a part of your life.

3. Don't blow them off to hang out with your new crush. In general, be aware that they might still be feeling a bit sensitive about some aspect of the breakup and feel weird about you seeing other people.

4. It's quite possible that your ex may not be up for a friendship. Be forgiving and move on if this is the case.



Terjemahan Bebas
Tips Berteman Dengan Mantan Pacar


Hubungan kalian tidak berjalan lancar sehingga kalian putus. Tapi kamu masih peduli terhadapnya dan masih ingin menjadi temannya. Kadang2 hal ini mungkin saja terjadi, berikut beberapa tips untuk tetap berteman dengan mantan pacar.
Tingkat Kesulitan : SUSAH
Waktu : Lama dan butuh kesabaran

Berikut cara2nya:

1.Yakinkan dirimu kalo kalian memang sudah putus. Bahkan meskipun kamu sangat ingin menjadi teman yang baik, kalian berdua tetap butuh waktu untuk membiasakan diri setelah putus.

2.Pastikan kamu memang berniat untuk jd temannya (niatnya jgn agar CLBK lho). Jadi "temen" mantan hanya untuk menyiksa dan mencegahnya dpt pacar baru tidak akan berjalan mulus, bahkan hal itu hanya akan membuatmu terlihat "buruk".

3.Jgn kehilangan kontak, keep in touch. kirim SMS atw telp jika dia Ulang Tahun, tanya kabarnya, cari tau apa yg berubah sejak kalian putus dan dukunglah kegiatannya.

4.Pastikan dia tau klo mendukungnya sebagai teman dan kamu ingin menjadi teman yang baik. Jika dulu kamu bisa menjadi pacarnya, maka sekarang kamu pasti bisa menjadi temannya.

5.Katakan padanya klo klo kmu tetap berfikir dia baik, dan hal itu takkan berubah (kecuali klo dia memang bajingan dan sangat menyakitimu, jgn bilang bahwa dia baik). Meredam ego dapat menolongmu mengobati sisa2 luka hati akibat putus.

6.Hindari topik2 romantis atw sex (dan jangan genit), apalagi ketika kmu baru memulai untuk manjadi temannya, hal ini sangat mungkin terjadi tapi kamu bisa melaluinya jika kamu tetap fokus.

7.Pada tahap awal, usahakan agar obrolan dan pertemuan kalian singkat saja dan jika mungkin, menyenangkan. Kasih tau dia kalo kamu senang ngobrol dengannya, tapi batasi waktu ngobrol dan nongkrong dengannya.

8.Tetap pada niatmu semula, jangan plin-plan terus kepengen balikan. Kembangkan hobimu dan biarkan mantanmu ikutan jika dia memang suka.

9.Jika mantanmu ga tertarik jadi temenmu, kamu harus menghormati keputusannya, mungkin nanti dia juga mau. Sekarang fokus saja pada temanmu yang lain.

10. Dan juga juka mantanmu tidak memperlakukanmu seperti yang kamu harapkan, tak ada gunanya memaksakan kehendak untuk berteman dengannya.


TIPS:

1.Curhat ama temen deketmu ttg usahamu berteman dengan mantamu, minta pendapatnya (ini jika dianggap perlu)

2.Bersahabat, ramah dan konsistenlah terhadap mantanmu. Biarkan dia tau klo kamu senang berteman dengannya.

3.Jangan merusak hubungan dengan masalah baru, mungkin dia masih sensitif tentang beberapa hal yang menyebabkan kalian putus sehingga merasa aneh terhadap caramu memperlakukan orang lain.

4.Sangat mungkin mantanmu belum siap menjadi temanmu, jika ini yang terjadi berbesarhatilah dan lanjutkan hidupmu tanpanya.